The latest Fair Housing rumor sweeping the Internet relates to something called “Limited English Proficiency” or “LEP” for short. If you believe the emails and social media posts, a landlord who does not have all forms translated, at least into Spanish, can be hit with a Fair Housing complaint and an easy $16,000 PER VIOLATION penalty. Fearmongers offer to translate all of your documents, for a fee, of course!
Nonsense. Con artists are at work!!!!
Here is the truth.
- You cannot blatantly discriminate, such as advertising “must speak English.”
- Because the landlord/tenant relationship is relatively simple, and largely rests on written documents with very little on-going communication, landlords who routinely fail to return phone calls or even attempt communication with people who are not fluent will fall under HUD suspicion for unfair practices. In other words, you can’t use “I’m sorry I don’t understand you” as a blanket excuse to anyone who is not fluent in English. At a minimum, learn how to say the following:
- English: “I am sorry. I do not understand. I need a translator.”
- Spanish: “Lo siento. No entiendo. Necesito un traductor.”
- www.translate.google.com will tell you how it is pronounced.
- Requiring someone fluent in English to co-sign or guaranty the lease is a Fair Housing violation if the tenant otherwise meets credit and background requirements.
- You do not have to translate documents, but if you have already done so, they must be made available to people who speak that language.
- Allowing an interpreter of the tenant’s choice to be present or conferenced-in to phone calls is reasonable and should be allowed if requested.
- Allowing a prospect the opportunity to take documents home for translation is a reasonable request and should be allowed.
- If the market place for your properties has a high percentage of people who speak only one language that is not English, your failure to translate documents COULD be a violation if, statistically, it results in a higher number of rental denials than for people who do speak English. This is highly unlikely to be the case in Alabama.
Would you like more information about Fair Housing, the exemptions, the REAL traps, and debunking the fake problems such as Limited English Proficiency? Sign up for one of our upcoming Fair Housing classes at the link below. The live class earns 3 hours of Alabama Real Estate CE, but is also open to the public.Fair Housing Classes or Videos